Work on R/V Atlantis 亞特蘭提司號上的工作照片

We are already more than half-way through the expedition. What are our UH gangs doing out there? Here are some photos to show you. 

航次已經 過了超過一半了，大家在船上都在幹嘛呢？咱們來瞧瞧吧！

Grieg was being interviewed. In the background is our modified Geomicrobe Sled.
來自夏威夷大學的格利克老師正在被訪問，背景中的是我們的迷你型採樣雪橇。

Grieg was so enthusiastic about his virus work.
談到他研究的題目"病毒"，格力克老師好興奮啊！

Oliver was working on setting up Mobile pump system (MPS) on JASON's front basket.

謝志強大人正在把我們的超強採水系統架設到傑森號的前方菜籃中。 

Our longtime collaborator, Dr. Eric Oslon from University of Washington, was showing Oliver and Jannai how to use a a pre-evacuated glass flask to subsample basement fluids.
來自西雅圖華盛頓大學的奧思洛博士正在教志強還有佳奈使用特殊的玻璃瓶子分裝樣品，這個特殊的容器是抽真空的，以防大氣中的空氣污染了我們的底液樣品。

Eric showing Jannai how to prepare a gastight sampler.
奧思洛博士示範如何準備氣密採水器。

Abandon ship drill. Gummy suit.
棄船演習。超保暖救生衣。

Everett was getting gastights ready on the JASON's side basket.
唉煩特正在把氣密採水器放到傑森號的側邊菜籃子中。

Sean was getting his filtration gears ready.
蕭恩正在準備他的過濾系統。 

I really don't know what Bob was doing~~
ㄟ...巴博先生，我真不知道你在幹嘛啊！

Oliver was subsampling basement fluids into various kind of vials for different kinds of analysis.  To maintain cleanness, all the subsampling takes place inside a laminar flow hood. The high efficiency air filter can filter more than 99.999% particles.
志強正在幫我採樣，確保樣品不被船上空氣中的顆粒汙染，我們把整台無塵器帶到船上了。無塵器的過濾系統可以把空氣中大多數的顆粒隔離在外喔。